1 00:02:21,321 --> 00:02:23,943 To oni. 2 00:02:48,139 --> 00:02:53,673 Teraz, Jack, zrób dokładnie to, co ćwiczyliśmy, nic więcej. 3 00:02:53,777 --> 00:02:57,095 Powiedz dokładnie to, co ustaliliśmy, nic więcej. 4 00:02:57,199 --> 00:03:00,275 Pewność, mon Kapitanie. Ne vous fachez pas. 5 00:03:00,735 --> 00:03:03,108 Bardzo dobrze, Jacku. 6 00:03:09,953 --> 00:03:12,030 - Do zobaczenia później. - Tak. 7 00:04:02,464 --> 00:04:04,338 Messieurs. 8 00:04:20,732 --> 00:04:23,306 Gdzie są pieniądze? 9 00:04:23,485 --> 00:04:27,104 Chcielibyśmy zobaczyć pieniądze. 10 00:04:28,156 --> 00:04:30,233 Zrozumieć? 11 00:05:44,899 --> 00:05:47,226 Jeszcze jedno. 12 00:06:05,128 --> 00:06:07,964 Nie wiem, kolego. To nie ma nic wspólnego ze mną. Uczciwy. 13 00:06:08,131 --> 00:06:09,923 Marcel! 14 00:06:14,888 --> 00:06:17,585 - Ruszaj się. - A co z nim? 15 00:06:17,689 --> 00:06:19,094 Ruszaj się. 16 00:06:28,234 --> 00:06:30,311 Pozbądź się go! 17 00:06:30,486 --> 00:06:33,939 Strać tego drania. Powiedziałem: pozbądź się go! 18 00:06:57,347 --> 00:06:59,305 Wynoś się stąd. 19 00:08:20,972 --> 00:08:22,363 Tata! 20 00:08:41,534 --> 00:08:44,662 Zrobię to 21 00:08:45,463 --> 00:08:46,854 umrzyj! 22 00:08:52,837 --> 00:08:57,583 Gdzieś za morzem 23 00:08:57,759 --> 00:09:02,338 Gdzieś na mnie czeka 24 00:09:02,513 --> 00:09:05,966 Mój kochanek stoi na złotych piaskach 25 00:09:07,185 --> 00:09:11,563 I obserwuje statki które pływają 26 00:09:13,316 --> 00:09:16,022 Gdzieś 27 00:09:16,194 --> 00:09:21,616 Za morzem ona tam jest i mnie obserwuje 28 00:09:22,867 --> 00:09:27,447 Gdybym mógł latać jak ptaki wysoko 29 00:09:27,622 --> 00:09:32,166 Potem prosto w jej ramiona Popłynąłbym 30 00:09:33,836 --> 00:09:36,459 To daleko 31 00:09:36,631 --> 00:09:41,507 Poza gwiazdami, Jest tam, za księżycem 32 00:09:43,846 --> 00:09:48,887 Wiem ponad wszelką wątpliwość 33 00:09:54,732 --> 00:09:58,595 Usiądź. W dół. Zły piesek, dół. 34 00:09:58,700 --> 00:10:01,815 Dobry piesek! Błagać. 35 00:10:05,910 --> 00:10:09,197 Obsługa pokoju, panie Tommy. Czy mogę obniżyć Twoje spodnie? 36 00:10:10,248 --> 00:10:14,322 - Jak się czuje gwiazda programu? - Umrę. 37 00:10:14,426 --> 00:10:18,243 Jesteś wśród przyjaciół. Nie pozwolimy ci umrzeć! 38 00:10:18,347 --> 00:10:21,913 Nie mam na myśli sceny, chociaż czuję się jak gówno. 39 00:10:22,018 --> 00:10:27,166 - To znaczy, umrę! - O czym ty mówisz? 40 00:10:27,270 --> 00:10:32,254 Jeśli tego nie zrobię, spraw, żeby tak się stało. Wiesz, znajdź to uczucie 41 00:10:32,358 --> 00:10:36,049 za dwa tygodnie, Po prostu nie będę już żyć. 42 00:10:36,154 --> 00:10:38,929 Chcesz powiedzieć, że czujesz się zdesperowany. 43 00:10:39,034 --> 00:10:45,103 Wiele osób czuje się zdesperowanych zanim zrobisz coś wyjątkowego. 44 00:10:45,208 --> 00:10:50,233 Nie gram już bezpiecznie. Doprowadzę to do krawędzi. 45 00:10:50,338 --> 00:10:52,400 I rób piruety. 46 00:10:52,504 --> 00:10:57,116 - O czym ty mówisz? - Piruety, głupi skurwielu. 47 00:10:57,221 --> 00:10:59,364 A jeśli upadnę, 48 00:10:59,469 --> 00:11:05,051 cóż, niech tak będzie. Wiesz, że. Kogo to obchodzi? 49 00:11:07,763 --> 00:11:09,841 Mój ojciec jest już na widowni? 50 00:11:18,357 --> 00:11:22,559 Jesteśmy spóźnieni. To wszystko, jesteśmy spóźnieni. 51 00:11:22,664 --> 00:11:27,151 - Nie mów, że to byłem ja. - Spokojnie, kochanie. 52 00:11:28,409 --> 00:11:31,530 Umrę. 53 00:12:00,816 --> 00:12:04,097 Witamy w Hiltonie Vegas, Panie Fawkes! 54 00:12:04,201 --> 00:12:07,602 - Miło cię widzieć. - Dziękuję. 55 00:12:07,707 --> 00:12:13,654 Nieważne co się stanie, nikt mogę powiedzieć, że nie jesteś świetnym ojcem. 56 00:12:32,431 --> 00:12:33,474 Cześć. 57 00:12:48,531 --> 00:12:51,983 To nie jest czas na utratę wiary w materiale. 58 00:12:52,159 --> 00:12:54,319 To zaprowadziło cię tak daleko. 59 00:12:54,495 --> 00:13:00,073 Na początek historia psa najlepszy żart, jaki dla ciebie napisałem. 60 00:13:00,177 --> 00:13:05,367 Ale jeśli... co nie będzie... ale jeśli, i mam na myśli tylko wtedy, gdy... 61 00:13:05,472 --> 00:13:09,926 Jezu, sprawiasz, że wątpię. Jeśli to nie zadziała, 62 00:13:10,094 --> 00:13:12,337 użyj oszczędzacza. 63 00:13:12,513 --> 00:13:15,052 To znaczy, żart jest jak dama wysiadanie z samochodu. 64 00:13:15,224 --> 00:13:17,265 Czasami to widzisz, czasami nie? 65 00:13:17,435 --> 00:13:20,353 - Tak, to wszystko! - Tak, to wszystko! 66 00:13:25,067 --> 00:13:30,396 Tommy, myślę, że nie powinieneś wykorzystaj historię owiec. 67 00:13:30,500 --> 00:13:34,314 - Co mi mówisz? - To nie taki dom. 68 00:13:34,418 --> 00:13:39,232 Używa słowa F i to jest to nie sklep z komediami. 69 00:13:39,337 --> 00:13:44,449 - Stracisz ich słowem F. - Ryzyka, Al. Piruety! 70 00:13:44,553 --> 00:13:47,037 Bilet w jedną stronę. 71 00:13:48,466 --> 00:13:51,468 Dwa tygodnie życia. 72 00:14:22,792 --> 00:14:27,668 - Jesteś zdenerwowany. - Całe życie czekałem na tę noc. 73 00:14:35,221 --> 00:14:40,754 Co robisz, dynio? Nie rób tego, proszę. 74 00:14:40,859 --> 00:14:46,928 Jesteś taki zimny. Zamroziłeś życie ze mnie. 75 00:14:47,033 --> 00:14:50,765 Co to jest? Co mi robisz? 76 00:14:50,870 --> 00:14:57,227 Jesteś wszystkim, co się liczy. Wszystko o czym myślisz. Tommy’ego Fawkesa! 77 00:14:57,331 --> 00:15:00,447 Tommy, jest ci strasznie zimno. 78 00:15:02,123 --> 00:15:06,916 Zastanawiasz się, dlaczego ludzie nie śmiej się z ciebie? 79 00:15:12,466 --> 00:15:13,843 Co? 80 00:15:15,010 --> 00:15:19,334 Co mówisz? Co do mnie mówisz? 81 00:15:19,438 --> 00:15:24,549 Mówię, że nie możesz mieć relacje. 82 00:15:24,653 --> 00:15:28,062 Skończyliśmy. Właśnie to mówię! 83 00:15:45,583 --> 00:15:48,113 - Cześć, synu. - Cześć, tato. 84 00:15:48,218 --> 00:15:51,378 Nie będę cię zatrzymywać. 85 00:15:51,839 --> 00:15:56,881 Chłopcze, to mnie przywraca. Nowe lustra. 86 00:15:58,387 --> 00:16:02,302 Przyszedłem tylko powiedzieć, że nie możesz poproś o lepszą publiczność. 87 00:16:02,475 --> 00:16:05,560 Ten pokój jest pełen ludzi. 88 00:16:05,728 --> 00:16:09,424 Przyjaciele, rodzina, cały show-biznes tam jest! 89 00:16:09,528 --> 00:16:15,600 Wszyscy mają tylko nadzieję i życzenia, i gotowy się śmiać, synu. 90 00:16:15,704 --> 00:16:18,810 - Lepiej pójdę. - Jasne, OK. 91 00:16:18,914 --> 00:16:23,231 Chciałem tylko, żebyś wiedział jaki jestem z ciebie dumny. 92 00:16:23,335 --> 00:16:26,450 - Proszę o pięć minut. - Zaraz tam będzie. 93 00:16:28,584 --> 00:16:32,990 Jeśli ta publiczność nie będzie się śmiać, 94 00:16:33,095 --> 00:16:35,703 wtedy nie wiem co. 95 00:16:35,807 --> 00:16:40,750 Myślę tylko o tych wszystkich latach grania w małych salach 96 00:16:40,855 --> 00:16:45,586 i uczyć się biznesu zaraz ci się opłaci. 97 00:16:45,691 --> 00:16:51,640 I mam taką nadzieję. Ponieważ wiem nie zawsze życie było dla ciebie łatwe. 98 00:16:53,275 --> 00:16:56,972 - OK! Tato, muszę iść. - OK. 99 00:16:57,076 --> 00:16:59,307 Idź po nich. 100 00:16:59,412 --> 00:17:02,325 Zabij drani. 101 00:17:09,792 --> 00:17:14,787 Spotkamy się za brzegiem 102 00:17:14,964 --> 00:17:18,583 Będziemy się całować tak jak wcześniej 103 00:17:19,718 --> 00:17:23,254 Szczęśliwi, że będziemy za morzem 104 00:17:24,265 --> 00:17:26,139 I nigdy więcej 105 00:17:28,269 --> 00:17:30,595 Nic mu się nie stało. 106 00:17:30,771 --> 00:17:33,310 Będę żeglować 107 00:17:33,482 --> 00:17:35,916 Żeglowanie 108 00:17:51,041 --> 00:17:55,326 Panie i panowie, mamy nowa twarz na szczycie rachunku 109 00:17:55,430 --> 00:17:57,702 w Hilton Oazie. 110 00:17:57,806 --> 00:18:03,332 Nowa twarz. Ale stara nazwa. Nazywa się Fawkes. 111 00:18:03,436 --> 00:18:06,550 Tak! Tommy’ego Fawkesa! W porządku! 112 00:18:08,976 --> 00:18:14,214 Każę Tommy'emu czekać tylko trochę dłużej. Przede wszystkim 113 00:18:14,319 --> 00:18:17,806 jest coś wyjątkowego musimy zrobić. 114 00:18:17,910 --> 00:18:21,431 Panie i panowie, największą gwiazdą ze wszystkich. 115 00:18:21,535 --> 00:18:26,353 Najzabawniejszy. Sam Pan Oryginalność, 116 00:18:26,457 --> 00:18:32,289 na dzisiejszej widowni. Panie George'u Fawkes! 117 00:18:43,385 --> 00:18:47,170 Chodź, George. Chcą cię. 118 00:18:49,683 --> 00:18:53,136 Nie rób tego, tato. Proszę, nie rób tego. 119 00:19:38,190 --> 00:19:45,238 Jak powiedziała krowa w zimowy poranek: „Dziękuję za tę ciepłą dłoń”. 120 00:19:49,326 --> 00:19:54,904 Ale poważnie, ludzie. Nie mogę powiedzieć, jaką radość odczuwam 121 00:19:55,008 --> 00:19:59,661 będąc tutaj, w... Hilton Oasis. 122 00:20:00,295 --> 00:20:04,164 Zrobił to. Zrobił to. 123 00:20:05,259 --> 00:20:09,092 Panie Fawkes? Czy brakuje ci czego? 124 00:20:12,433 --> 00:20:15,138 Nie mogę uwierzyć, że to zrobił. Och, chłopcze. 125 00:20:20,441 --> 00:20:23,277 Knebel jest jak obserwowanie dziewczyny wysiąść z samochodu. 126 00:20:23,485 --> 00:20:25,693 Czasami to widzisz, czasami tego nie robisz. 127 00:20:32,578 --> 00:20:35,615 Jestem historią, spadam stąd. Miłej nocy. 128 00:20:44,715 --> 00:20:46,792 Nadal to masz! 129 00:20:59,772 --> 00:21:01,812 Nie mogę uwierzyć, że to zrobił. 130 00:21:01,982 --> 00:21:06,526 A teraz powitacie 131 00:21:06,695 --> 00:21:09,982 człowiek, który odziedziczył ten talent. 132 00:21:10,157 --> 00:21:13,693 Panie Tommy Fawkes! 133 00:21:37,935 --> 00:21:39,845 Jest świetny! 134 00:21:54,576 --> 00:21:57,151 Zabij ich, Tommy! 135 00:22:00,541 --> 00:22:03,110 Moi cudowni rodzice, panie i panowie. 136 00:22:03,214 --> 00:22:09,830 Nienawidzili mnie. Kiedyś mnie zabrali sierocińcu i kazał mi się spotykać. 137 00:22:11,218 --> 00:22:14,248 Czy kiedykolwiek miałeś ochotę zabić się? 138 00:22:14,352 --> 00:22:19,713 Ludzie, niezależnie od tego, co zrobicie zawsze będzie cię postrzegać jako jedną rzecz? 139 00:22:19,817 --> 00:22:23,144 To jak całe życie pecha. 140 00:22:25,232 --> 00:22:31,764 Wróciłem do domu w zeszłym tygodniu, mój pies spojrzał nieśmiały. Psy mogą wyglądać na zawstydzone! 141 00:22:31,869 --> 00:22:35,727 Karmię go, nie chce jeść. Zaczyna naprawdę głośno płakać. 142 00:22:35,831 --> 00:22:39,945 Widzę, że idę na zaplecze rozbił bardzo duże lustro. 143 00:22:40,049 --> 00:22:44,612 Mówię: „Czy ty to zrobiłeś?” Powiedział: „Tak”. Zrobił to. 144 00:22:44,716 --> 00:22:46,703 – Wszystko w porządku, dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 145 00:22:46,879 --> 00:22:49,715 Mówi: „49 lat pecha”. 146 00:23:02,477 --> 00:23:04,637 Żart jest jak obserwowanie kobiety wysiąść z samochodu 147 00:23:04,813 --> 00:23:07,222 Czasami to widzisz, czasami tego nie robisz. 148 00:23:21,204 --> 00:23:24,123 Czy powiedziałem coś zabawnego? 149 00:23:26,752 --> 00:23:30,243 Grałem w Carthage w Tennessee. Grałeś tam kiedyś? 150 00:23:30,347 --> 00:23:35,328 Przywrócili karę śmierci tylko dla komików. 151 00:23:35,432 --> 00:23:40,583 Facet w barze mówi: „Kiedyś to miałem miejsce. Zbudowałem to z niczego. 152 00:23:40,688 --> 00:23:44,212 „Ale czy do mnie dzwonią? John, właściciel baru? Nie. 153 00:23:44,316 --> 00:23:48,257 „Miałem największą farmę w gminie od 30 lat. 154 00:23:48,361 --> 00:23:53,399 „Opiekowałam się zwierzętami i uprawami. Ale czy nazywają mnie Johnem Rolnikiem? 155 00:23:55,489 --> 00:24:00,606 „Kandydowałem do Kongresu. Zgłosiłem się Waszyngton reprezentujący naród. 156 00:24:00,711 --> 00:24:04,286 „Nazywają mnie Johnem Kongresmanem? Nie, proszę pana. 157 00:24:04,456 --> 00:24:07,328 „Pieprzysz jedną owcę…” 158 00:24:42,619 --> 00:24:46,654 Muszę biec. Zrobiłeś sobie beznadziejną, pieprzoną publiczność. 159 00:24:46,759 --> 00:24:51,874 Nazywam się Tommy Fawkes, i zostały mi dwa tygodnie życia. 160 00:25:01,638 --> 00:25:03,715 Tommy? 161 00:25:29,875 --> 00:25:33,873 Cóż, moja mama mnie nie kochała 162 00:25:34,046 --> 00:25:37,297 Musiała spędzić całą noc poza domem O Panie 163 00:25:45,390 --> 00:25:48,558 Cóż, moja mama mnie nie kochała 164 00:25:48,727 --> 00:25:51,729 Musiała spędzić całą noc poza domem 165 00:25:58,487 --> 00:26:03,648 Nie obchodziło mnie, że ona nie kocha Tak czy inaczej, zrobiłbym boogie-woogie 166 00:26:14,544 --> 00:26:17,630 Kiedy pracowałem ludzie, w mieście 167 00:26:17,798 --> 00:26:21,250 Szedłem Hatham Street 168 00:26:22,511 --> 00:26:27,138 Słyszałem, jak wszyscy o tym mówili Klub Henry'ego Swaina 169 00:26:28,850 --> 00:26:33,976 Zdecydowałem, że wpadnę tego wieczoru i kiedy tam dotarłem 170 00:26:34,147 --> 00:26:38,526 Mówię tak, ludzie naprawdę masz jaja 171 00:26:38,693 --> 00:26:41,814 Chodź. Zdejmij to z niego. 172 00:26:47,410 --> 00:26:48,954 Zdejmij to z niego! 173 00:27:03,301 --> 00:27:08,545 Wyślemy kogoś do znajdź swojego ojca i wujka. 174 00:27:09,891 --> 00:27:13,588 Czy jest coś jeszcze, czego chcesz? 175 00:27:13,692 --> 00:27:16,309 Czy możemy Ci coś przynieść? 176 00:27:18,775 --> 00:27:20,187 Toast! 177 00:27:21,945 --> 00:27:23,903 Toast. 178 00:27:33,498 --> 00:27:35,871 Tutaj! 179 00:27:43,133 --> 00:27:46,254 Tutaj! Tutaj! 180 00:28:00,609 --> 00:28:02,347 Tutaj! 181 00:28:26,718 --> 00:28:30,543 Słuchaj, to nic. To tylko stopa. 182 00:28:30,647 --> 00:28:34,388 To przeminie. To jednorazowe. 183 00:28:34,559 --> 00:28:35,950 Tak. 184 00:28:38,355 --> 00:28:39,397 Nie. 185 00:28:40,690 --> 00:28:45,308 Zrobię to. 186 00:28:45,413 --> 00:28:49,070 Nie podoba mi się to. Odwal się! 187 00:28:55,288 --> 00:28:56,821 Zwierzęta. 188 00:28:56,925 --> 00:28:58,955 Powiedziałeś im? nie ma połączenia 189 00:28:59,125 --> 00:29:01,452 między stopą a mężczyzna w wieży? 190 00:29:38,623 --> 00:29:42,207 Ojciec Jacka Parkera? 191 00:29:44,963 --> 00:29:48,076 Ja jestem. To jego wujek. 192 00:29:48,181 --> 00:29:53,383 Obawiam się, że wspiął się na wieżę i nie zejdzie. 193 00:29:56,933 --> 00:29:59,425 Poprosił o tosty. 194 00:30:01,062 --> 00:30:05,809 Czy wiesz dlaczego? To znaczy, tosty? 195 00:30:07,152 --> 00:30:10,189 Toast, zamknij się. 196 00:30:22,417 --> 00:30:25,538 Czy mogę zapytać, czym się zajmujesz? 197 00:30:27,213 --> 00:30:29,966 Jak masz na myśli? 198 00:31:31,820 --> 00:31:33,694 Chodź, mamo. 199 00:32:01,307 --> 00:32:06,175 Jesteś z prawników? Broadbent, Phelps, Burger i Burger? 200 00:32:06,279 --> 00:32:11,638 Berger i Berger... Jestem Lawrence Berger. Jesteś panem Tarascasem? 201 00:32:11,742 --> 00:32:15,347 - Dicka Tarascasa. Kutas. - Mamy poczekać na twoje torby? 202 00:32:15,452 --> 00:32:18,854 - Moje torby pojechały do ​​Düsseldorfu. - Oh naprawdę? 203 00:32:18,958 --> 00:32:22,450 Boże. To niewiarygodny pech. 204 00:32:27,625 --> 00:32:31,956 - Mój czek przyszedł? Hotel potwierdzony? - Tak, rzeczywiście. Widok na morze. 205 00:32:32,130 --> 00:32:33,922 chodźmy. 206 00:32:44,809 --> 00:32:50,009 - Czy jesteś tu pierwszy raz? - Nie, mieszkałem tu do szóstego roku życia. 207 00:32:50,113 --> 00:32:57,265 Zatem zauważyłeś zmiany. Co by to było? 30 lat? 208 00:32:57,370 --> 00:33:03,691 To okres świetności. Marlena Dietrich, Sammy Davis Jr., Frank Sinatra. 209 00:33:03,795 --> 00:33:08,737 Mekka komików, oczywiście. Boba Hope'a. 210 00:33:08,842 --> 00:33:12,535 George’a Formby’ego. George'a Fawkesa. 211 00:33:13,421 --> 00:33:17,040 A słońce świeciło każdego dnia, prawda? 212 00:33:18,051 --> 00:33:21,136 Wydawało się, że tak. 213 00:34:22,407 --> 00:34:25,990 Panie Parkerze? Steve’a Campbella. Jestem psychiatrą. 214 00:34:26,160 --> 00:34:28,358 Czy on schodzi? 215 00:34:28,463 --> 00:34:33,322 Dlaczego nie powiedziano mi, że to Jack Parker? A co z bronią? 216 00:34:33,426 --> 00:34:39,623 - Nie jest uzbrojony. - Z całym szacunkiem, to znany maniak. 217 00:34:43,469 --> 00:34:47,219 Cześć, tato. Cześć, wujku Thomasie. 218 00:34:47,974 --> 00:34:50,596 Czy wszystko w porządku? 219 00:34:51,728 --> 00:34:54,054 Umrę! 220 00:34:54,647 --> 00:34:58,427 Panowie, muszę wiedzieć, 221 00:34:58,531 --> 00:35:04,067 jak daleko sięga ten człowiek kiedy jest pchany? 222 00:36:11,849 --> 00:36:15,674 - Pewnie jesteś panią Parker. - Byłam żoną Bruna. 223 00:36:15,778 --> 00:36:20,812 Ale nie jestem już panią Parker. To jest tost. 224 00:36:24,529 --> 00:36:29,607 Jacku, kochanie. Możesz już zejść. 225 00:36:40,169 --> 00:36:42,489 Panie Parkerze. 226 00:36:42,594 --> 00:36:47,578 Wygląda na to, że twój brat nie mówi. Czy to prawda? 227 00:36:47,682 --> 00:36:52,666 - Jest przygnębiony. - Jak długo był w depresji? 228 00:36:52,770 --> 00:36:57,393 - Kiedy ostatnio mówił? - Dwanaście lat temu. 229 00:37:13,161 --> 00:37:18,536 Rozumiem, że jesteś w biznesie siebie. Komik? 230 00:37:18,708 --> 00:37:20,333 Raczej. 231 00:37:20,501 --> 00:37:26,284 I jesteś gotowy zapłacić pieniądze obejrzeć materiał komediowy w Blackpool? 232 00:37:26,388 --> 00:37:29,624 - Zakładasz. - Rzeczywistą gotówkę? 233 00:37:29,728 --> 00:37:33,504 Bingo. Mówię poważnie. Wszystko, co widzę, płacę za to, żeby zobaczyć. 234 00:37:33,681 --> 00:37:37,294 50 funtów za obejrzenie. Jeśli kupię, wtedy wkroczysz ty. 235 00:37:37,398 --> 00:37:41,716 Nigdy nie myślałem o tym jako taki konkurencyjny biznes. 236 00:37:41,821 --> 00:37:44,096 Cóż, tak jest. 237 00:37:44,200 --> 00:37:49,558 - Co chcesz zobaczyć? - Cokolwiek jest zabawnego w Blackpool. 238 00:37:49,663 --> 00:37:54,312 Stare rutyny, śmieszne rutyny, zabawni ludzie. 239 00:37:54,416 --> 00:37:57,108 - Żarty? - Żadnych żartów. 240 00:37:57,212 --> 00:38:02,405 Szukam innego sposobu. Żarty, za które zapłaciłem. To nie działa. 241 00:38:02,509 --> 00:38:04,791 Żadnych żartów. 242 00:38:06,089 --> 00:38:10,383 Zabawni ludzie. Fizyczna komedia. Oryginalne pomysły. 243 00:38:10,551 --> 00:38:13,793 Wizualny? Krotochwila? 244 00:38:13,897 --> 00:38:18,506 - To nie może być zapisane w scenariuszu. - To nie znaczy, że nie mogę tego kupić. 245 00:38:18,610 --> 00:38:22,803 Spójrz, Lawrence. Będę szczery. 246 00:38:22,907 --> 00:38:28,097 Nie mam długo życia. szukam na coś. Nie wiem co. 247 00:38:28,201 --> 00:38:32,396 Jestem wykształconym człowiekiem, lubię to analizować. Jestem dość bogaty. 248 00:38:32,500 --> 00:38:35,776 To coś wyjątkowego. Znajdę to tutaj. 249 00:38:35,952 --> 00:38:38,649 Ktokolwiek to przyniesie może nawet nie znać swojej wartości. 250 00:38:38,753 --> 00:38:43,281 Cokolwiek to jest, będzie to coś, czego nie mam. 251 00:38:43,385 --> 00:38:50,119 Inny sposób patrzenia na życie. Spędziłem tu sześć lat swojego życia. 252 00:38:50,223 --> 00:38:53,996 Nie ma powodu dlaczego słońce nie może znów zaświecić. 253 00:38:54,100 --> 00:39:00,633 To znaczy, po co robić wszystko, co najlepsze w życiu należą do przeszłości? 254 00:39:01,227 --> 00:39:03,924 Nie wiem. 255 00:39:04,029 --> 00:39:07,180 Ale to prawda. Masz rację. 256 00:39:07,284 --> 00:39:13,269 Więc bez żartów, OK? Żarty pozostawię George'owi Fawkesowi. 257 00:39:13,373 --> 00:39:18,647 - George'a Fawkesa. Był zabawny. - Nadal jest. 258 00:39:18,752 --> 00:39:22,695 Na pewno nie? Myślałem, że zmarł w Las Vegas. 259 00:39:23,374 --> 00:39:27,669 Nie. Zmarłem w Las Vegas. 260 00:40:20,890 --> 00:40:25,138 Jacku, jestem tu, żeby Ci pomóc. Zadam ci kilka pytań. 261 00:40:25,311 --> 00:40:27,684 Niepowiązane, OK? 262 00:40:29,190 --> 00:40:32,719 - Gdzie się urodziłeś? - Blackpool. 263 00:40:32,824 --> 00:40:38,027 - Dlaczego Blackpool? - Chciałem być blisko mojej mamy. 264 00:40:40,284 --> 00:40:45,623 - Mieszkałeś tu przez całe życie? - Jeszcze nie. 265 00:40:48,000 --> 00:40:53,755 Mówią mi, że nie miałeś prawdziwego edukacja. Czy to prawda? 266 00:40:58,177 --> 00:41:01,873 Powiedz mi, z tej listy, 267 00:41:01,978 --> 00:41:05,586 który jest dziwny? 268 00:41:05,690 --> 00:41:07,755 Dom. 269 00:41:07,860 --> 00:41:12,031 Szkoła. Pies. 270 00:41:12,281 --> 00:41:15,276 Kino. Kościół. 271 00:41:16,779 --> 00:41:19,271 - Pies. - Dobry. 272 00:41:19,949 --> 00:41:23,283 Pies nie poszedłby do kina, by to było? 273 00:41:26,580 --> 00:41:29,694 Który z nich jest dziwny? 274 00:41:29,798 --> 00:41:33,743 Złośliwość. Zazdrość. 275 00:41:35,214 --> 00:41:37,299 Chciwość. 276 00:41:37,638 --> 00:41:39,377 Zazdrość. 277 00:41:40,224 --> 00:41:43,755 I... życzliwość. 278 00:41:47,810 --> 00:41:49,201 I. 279 00:42:35,274 --> 00:42:39,771 - Chcę powiedzieć całą prawdę. - Bardzo dobrze. 280 00:42:39,945 --> 00:42:42,402 Sprowadzę sierżanta. 281 00:42:52,333 --> 00:42:55,613 Jacku, to jest to Detektyw sierżant Sharkey. 282 00:42:55,717 --> 00:42:59,792 Co chcesz powiedzieć? 283 00:43:00,549 --> 00:43:02,093 Podnośnik? 284 00:43:04,887 --> 00:43:06,625 Podnośnik? 285 00:43:06,972 --> 00:43:11,885 Człowieku, zwolnij 286 00:43:13,854 --> 00:43:16,524 Dotrzemy na miejsce 287 00:43:20,361 --> 00:43:23,114 Nie spiesz się 288 00:43:26,784 --> 00:43:30,617 Więc będziemy kontynuować i tak chodzić 289 00:43:34,208 --> 00:43:36,782 Mamy dla Ciebie ten jedyny, 290 00:43:36,961 --> 00:43:40,627 pretendent, Tańczący Joe Caccelli. 291 00:43:41,632 --> 00:43:45,631 W czerwonym rogu mistrz WBA 292 00:43:45,803 --> 00:43:48,674 Buffalo Bob Johnson. 293 00:43:50,182 --> 00:43:54,513 Boksery, przygotujmy się na bójkę. 294 00:44:01,902 --> 00:44:04,229 No cóż, to Turcja. 295 00:44:11,745 --> 00:44:16,243 Dostosuj się do swojego wzorca oddychania i obserwuj oddech. 296 00:44:16,417 --> 00:44:20,285 Oddychanie naturalne, nie zmuszając go w żaden sposób. 297 00:44:22,506 --> 00:44:26,172 Kiedy oddychasz, zacznij siebie słyszeć. 298 00:44:27,845 --> 00:44:31,345 Min-nnaaah! 299 00:44:34,768 --> 00:44:42,813 Ooooh-waa-haa-haa. Ooooh-waa-haa-haa. 300 00:44:44,445 --> 00:44:49,440 Pamiętaj, oddychaj zgodnie ze swoim rytmem. 301 00:44:58,083 --> 00:45:03,838 Kiedy robimy wydech, na końcu następuje naturalna pauza. 302 00:45:07,051 --> 00:45:11,512 Zanim ponownie weźmiemy oddech, spróbuj poczuć pauzę. 303 00:45:15,392 --> 00:45:19,177 Po prostu odpuść, aż do ciebie ponownie wdychaj. 304 00:45:19,939 --> 00:45:22,265 W swoim własnym rytmie oddechu 305 00:45:22,441 --> 00:45:26,274 oddychaj naturalnie, i powoli. 306 00:45:26,445 --> 00:45:31,357 Zatrzymaj się na końcu oddechu. Poczuj, jak Twoje powieki stają się ciężkie. 307 00:45:44,380 --> 00:45:47,538 Próbowali dokonać udaru, Dolly. Był wypadek. 308 00:45:47,642 --> 00:45:51,790 Wiem, że umarł w zły sposób, ale to służy tej brudnej żabie. 309 00:45:51,894 --> 00:45:54,640 Przyniósł tylko pięć jaj. 310 00:45:55,683 --> 00:46:00,173 - Ale dałeś mu wszystkie pieniądze. - Nie mieliśmy wyboru. 311 00:46:00,277 --> 00:46:06,847 Wrzucił Jacka do wody. Próbowaliśmy żeby go uratować, a nie kłóćcie się o jajko. 312 00:46:06,951 --> 00:46:13,030 Była panika, komunikacja problemu. Nie ma już zaufania. 313 00:46:13,659 --> 00:46:19,330 Pozostaje jedno woskowe jajo nieuwzględnione. 314 00:46:19,915 --> 00:46:26,583 Dwie uncje szeregowca cesarza magazyn rośliny nieśmiertelności. 315 00:46:27,131 --> 00:46:34,130 To około 20 000 funtów. Albo jeszcze dziesięć lat mojego życia. 316 00:46:34,555 --> 00:46:40,594 Masz moje słowo. Jajko went down with that French fella. 317 00:47:05,002 --> 00:47:09,581 I thought you said this was a one-off. 318 00:47:10,257 --> 00:47:13,121 Cóż, to jednorazowy przypadek. 319 00:47:13,226 --> 00:47:18,178 Stopy pasują. Jedna osoba. 320 00:47:19,433 --> 00:47:22,186 Jednak dwie stopy. 321 00:47:23,771 --> 00:47:27,354 Cóż, oczywiście. 322 00:47:28,275 --> 00:47:30,981 Każdy ma dwie nogi. 323 00:47:31,945 --> 00:47:35,896 Czy ktoś kogoś zna that hasn't got two feet? 324 00:47:36,700 --> 00:47:38,091 Tak! 325 00:47:39,125 --> 00:47:45,538 Very amusing, but if you'll excuse me, I've got vermin at South Shore. 326 00:47:49,838 --> 00:47:52,544 Czyje to stopy? 327 00:48:07,856 --> 00:48:10,942 Za minutę do dziesiątej. 328 00:48:33,924 --> 00:48:38,172 Panie i panowie. Podejdź delikatnie. 329 00:49:00,409 --> 00:49:05,149 Are you taking us and our material do Stanów Zjednoczonych? 330 00:49:05,253 --> 00:49:10,752 Jeśli chcesz, musimy iść w sprawie QE2. Nigdy nie latamy. 331 00:49:18,010 --> 00:49:22,212 Czy wszyscy się uspokoicie? Cichy! 332 00:49:22,316 --> 00:49:28,716 - Jem tylko ciemny chleb. - Podpisz to, zanim tu przyjdziesz. 333 00:49:28,821 --> 00:49:34,723 Warunki są takie same dla was wszystkich. Za obejrzenie trzeba zapłacić 50 funtów. 334 00:49:34,828 --> 00:49:38,769 Jeśli pan Tarascas chce iść dalej, 335 00:49:38,947 --> 00:49:42,732 cena będzie negocjowana. W porządku? 336 00:50:02,763 --> 00:50:05,800 Dobra frekwencja. 337 00:50:06,892 --> 00:50:10,807 Dobra robota, Larry. Zajmijmy się tym pierwszym. 338 00:50:21,448 --> 00:50:26,028 To jest Steve. Przybył aż z Ormskirk. 339 00:50:27,996 --> 00:50:31,413 Witamy, Steve. Co musisz mi pokazać? 340 00:51:30,225 --> 00:51:33,927 To właśnie mówię Mówię tak, tak 341 00:51:34,104 --> 00:51:36,773 To właśnie mówię, mówię... 342 00:51:39,985 --> 00:51:42,442 To właśnie mówię, mówię... 343 00:51:45,115 --> 00:51:47,689 To właśnie mówię, mówię... 344 00:51:58,420 --> 00:52:00,701 - Bonanzę. - Aznanob. 345 00:52:00,806 --> 00:52:03,835 - Dallasie. - Sallad. 346 00:52:24,488 --> 00:52:27,609 Przestań to robić! 347 00:53:13,495 --> 00:53:19,112 - To zabawne. - Dziękuję. Dlaczego się nie śmiałeś? 348 00:53:19,216 --> 00:53:24,786 Larry sprawdzi patenty na stepowaniu z biszkoptowej blasze. 349 00:53:24,891 --> 00:53:28,832 - Być może złożymy ci ofertę. - Dziękuję. 350 00:53:29,511 --> 00:53:34,637 - Nie zapomnij puszek po ciastkach. - Mam ich mnóstwo. 351 00:53:52,284 --> 00:53:53,675 ja... 352 00:53:54,828 --> 00:53:59,401 - Co to jest? - To było wczoraj w "Timesie". 353 00:53:59,506 --> 00:54:04,322 Wątpię, żeby wiele osób to widziało. Na pewno nie tyle. 354 00:54:04,426 --> 00:54:08,578 Jeśli chodzi o Blackpool, nadal jesteś Dickiem Tarascasem. 355 00:54:08,682 --> 00:54:12,288 „Legendarny komik George Fawkes zdobył owację na stojąco 356 00:54:12,392 --> 00:54:19,341 „Kiedy przejął kontrolę od swojego zniknięcia syn Tommy, także komik. 357 00:54:19,445 --> 00:54:24,674 „Miejsce pobytu Tommy’ego Fawkesa nie została jeszcze ustalona. Policja... 358 00:54:24,779 --> 00:54:27,101 "powiedz..." 359 00:54:41,708 --> 00:54:45,837 - To musiało być dla ciebie okropne. - Tak. 360 00:54:48,006 --> 00:54:53,084 - Musisz podziwiać swojego ojca. - To zajebisty facet. 361 00:54:54,638 --> 00:54:56,762 Kto następny? 362 00:57:46,810 --> 00:57:50,310 Wiem, że dzisiaj będziesz dobry. 363 00:57:50,480 --> 00:57:52,474 I nikt nie wie, kim jesteś. 364 00:57:55,151 --> 00:57:58,023 Teraz muszę się przygotować. 365 00:58:02,200 --> 00:58:06,993 Pamiętaj, żeby klaskać dla siebie tak jak twój ojciec? 366 00:58:26,349 --> 00:58:29,268 Więcej badań, prawda? 367 00:58:29,978 --> 00:58:34,059 Ludzie w tym mieście będą źli kiedy dowiedzą się, co robisz. 368 00:58:35,233 --> 00:58:37,304 Oznaczający? 369 00:58:37,408 --> 00:58:42,391 Może stać się 50 funtów za wygląd twierdzę i nigdy się nie dowiemy. 370 00:58:42,496 --> 00:58:44,484 Nie widziałeś odpowiednich ludzi. 371 00:58:44,659 --> 00:58:48,872 Te, o których mówię odrzucił program Ed Sullivan Show. 372 00:58:50,248 --> 00:58:54,866 Zapłaciłem, żeby tu wejść, Mogę oglądać, panie... 373 00:58:54,971 --> 00:59:00,079 Nowy talent dzisiejszego popołudnia zostaje trochę schtumm, jeśli chodzi o jego czyn. 374 00:59:00,183 --> 00:59:04,802 Witamy, proszę, niesamowite radio Valve. 375 00:59:08,099 --> 00:59:11,101 Manna, Billy’ego Manna. 376 00:59:15,732 --> 00:59:18,141 I nie jest to nowy talent. 377 00:59:36,753 --> 00:59:39,838 Walka trwa. Tańczący Joe mówi: „Chodź”. 378 00:59:39,964 --> 00:59:43,093 Dlaczego ty! 379 00:59:44,260 --> 00:59:48,010 Buffalo jest zawzięty i próbuje wytrącić Joego z równowagi. 380 00:59:48,181 --> 00:59:50,969 Rzuciłem na ciebie zaklęcie 381 00:59:55,313 --> 00:59:57,384 Bo jesteś mój 382 00:59:57,488 --> 01:00:01,850 Poczuj, jak Twoje powieki stają się coraz większe bardzo ciężki. 383 01:00:01,954 --> 01:00:06,851 Nie chcę się tak czuć. To jest nie tak mam zamiar żyć. 384 01:00:06,955 --> 01:00:12,538 - Tancerz eksploduje. - Możesz poczuć silną wibrację. 385 01:00:23,299 --> 01:00:25,997 Ktokolwiek w tym pokoju kto tego nie potrafi? 386 01:00:26,101 --> 01:00:30,584 Buffalo uderza hakiem, w prawo, górne cięcie. Eksploduje w Tancerza! 387 01:00:30,688 --> 01:00:33,849 Masz wspaniały uśmiech naprawdę może zmienić Twoje życie. 388 01:00:34,144 --> 01:00:37,840 Lewy. Znowu lewy. Joe się potyka. 389 01:00:37,944 --> 01:00:40,847 To musi być galaretka Jam nie trzęsie się tak 390 01:00:40,951 --> 01:00:46,937 - Opuść ręce po bokach. - Jest niestrzeżony. Bawół uderza! 391 01:00:47,041 --> 01:00:50,938 - Co? Gdzie? Gdy? Jak? Kto? - Upada trzy razy. 392 01:00:51,043 --> 01:00:54,655 Wypuść każdą kroplę powietrza z Twojego ciała. 393 01:00:55,748 --> 01:00:59,361 Buffalo jest powstrzymywany podczas gdy Joe leży na podłodze. 394 01:00:59,466 --> 01:01:02,369 Nie jestem bestią. 395 01:01:02,473 --> 01:01:07,453 - Podał liczbę. - 90! Kto przejdzie do 94? 396 01:01:07,557 --> 01:01:10,121 - Wypełnij swoje ciało... - Wstał. 397 01:01:10,225 --> 01:01:12,790 .. i wypuść to. 398 01:01:12,895 --> 01:01:15,633 Znowu upadł. Chip się liczy. 399 01:01:15,737 --> 01:01:19,634 Poproszono mnie, abym to zrobił ten numer dla Ciebie. 400 01:01:19,738 --> 01:01:22,300 W. Wyjdź. 401 01:01:22,404 --> 01:01:24,773 W. Wyjdź. 402 01:01:24,944 --> 01:01:27,431 W. Wyjdź. 403 01:01:27,535 --> 01:01:31,659 - Tancerz ma kłopoty. - Człowiek na księżycu. 404 01:01:31,993 --> 01:01:38,070 On pójdzie. Joe pochylony desperacko przeciw linom. 405 01:01:38,174 --> 01:01:41,279 Prawie nie wie, gdzie on jest. 406 01:01:41,384 --> 01:01:44,491 Uska Dara to miasto w Turcji. 407 01:01:44,595 --> 01:01:50,046 W dawnych czasach wiele kobiet miało mężczyzn sekretarze. Cóż, to jest Turcja. 408 01:01:50,470 --> 01:01:55,254 Jest zdezorientowany. Widzę jego żona Laura jest tam z nim. 409 01:01:55,358 --> 01:01:59,598 - On nawet nie zna własnej żony. - Człowiek na księżycu. 410 01:02:01,981 --> 01:02:03,774 Joe jest na pokładzie! 411 01:02:09,364 --> 01:02:11,156 Wróć! 412 01:02:16,037 --> 01:02:18,611 On jest genialny! 413 01:02:19,958 --> 01:02:23,993 Nigdy bym mu nie pozwoliła gdybym wiedział kim on jest. 414 01:02:24,097 --> 01:02:29,204 Nie byłem aż tak zaskoczony, kiedy powiedział mi sierżant-detektyw. 415 01:02:29,309 --> 01:02:34,001 Mam na myśli, żeby być tak dobrym, musiał być kimś. 416 01:02:34,105 --> 01:02:37,218 To znaczy, jest dobry. 417 01:02:42,063 --> 01:02:48,019 Podnośnik. Oznacza wyjście z kłopotów poza zasięgiem wzroku, w porządku? 418 01:02:48,778 --> 01:02:52,646 Zniknij albo sprawimy, że znikniesz. 419 01:03:05,753 --> 01:03:08,874 To twój szczęśliwy dzień. 420 01:03:14,220 --> 01:03:20,888 Przypuszczam, że to tylko sentyment kontynentalny punkt widzenia 421 01:03:21,060 --> 01:03:27,431 Ale kiedy wychodzimy z angielskimi dżentelmenami, przez jaką mękę przechodzę 422 01:03:28,359 --> 01:03:31,972 Ćwiczenie fascynacji 423 01:03:32,077 --> 01:03:36,145 Aż w końcu stracę cierpliwość 424 01:03:36,249 --> 01:03:39,650 Bo to jest trudne do zrozumienia 425 01:03:39,754 --> 01:03:44,780 To w twojej osobliwej krainie 426 01:03:44,884 --> 01:03:48,542 Anglik nigdy nie kocha się za dnia 427 01:03:49,213 --> 01:03:53,082 Nie ma na to rady To po prostu ich sposób 428 01:03:53,259 --> 01:03:57,472 Niedobrze jest się rozgrzewać 429 01:03:57,638 --> 01:04:00,842 W upale słońca 430 01:04:01,017 --> 01:04:05,265 Nie wolno ci się przytulać ani zbytnio wpatrywać 431 01:04:05,438 --> 01:04:09,603 Nie wolno ci szeptać ani nawet dotykać 432 01:04:09,776 --> 01:04:14,024 Nie wolno ci ujawniać, co czujesz 433 01:04:14,197 --> 01:04:18,242 Gdy brakuje Ci zabawy 434 01:04:18,409 --> 01:04:22,455 Nie możesz mówić kochanie, nie wolno ci trzymać się za ręce 435 01:04:22,622 --> 01:04:25,458 Lub daj mu wskazówkę, że może 436 01:04:26,542 --> 01:04:31,668 Musisz po prostu usiąść i porozmawiać o krykiecie i gruczołach 437 01:04:31,839 --> 01:04:34,509 Gdy nie ma nikogo w zasięgu wzroku 438 01:04:35,676 --> 01:04:39,545 Ale nigdy nie rozpaczaj, gdy marnujesz drogę 439 01:04:39,722 --> 01:04:43,887 Pomimo twojej trudnej sytuacji i twoje głębokie przerażenie 440 01:04:44,060 --> 01:04:47,975 Chociaż Anglicy nigdy nie kochaj się za dnia 441 01:04:48,147 --> 01:04:54,352 W nocy wszystko jest w porządku 442 01:04:56,406 --> 01:04:59,526 Anglikowie czekają aby zadzwonił zegar 443 01:04:59,784 --> 01:05:04,152 Nie będą się świecić do czasu rozpalenia 444 01:05:04,256 --> 01:05:07,860 Myślą, że zaczynanie jest grzechem 445 01:05:07,964 --> 01:05:10,451 Po południu 446 01:05:11,671 --> 01:05:15,616 Nieważne jak bardzo czują do ciebie 447 01:05:15,721 --> 01:05:20,095 Nie powiedzą tak jeśli niebo jest niebieskie 448 01:05:20,263 --> 01:05:23,882 To nie jest tak na wiosnę 449 01:05:24,058 --> 01:05:27,179 Albo najjaśniejszy czerwiec 450 01:05:27,353 --> 01:05:31,434 Słychać łomot ich saksońskiej krwi 451 01:05:31,607 --> 01:05:34,609 Jak oni tam siedzą, wszyscy uprzejmi 452 01:05:34,777 --> 01:05:38,906 Jak klocek drewna albo kij w błoto 453 01:05:39,073 --> 01:05:43,902 Powiedzenie „Czy tak jest?” i „Całkiem” 454 01:05:45,413 --> 01:05:49,903 Dlaczego tak powinno być trudno powiedzieć 455 01:05:50,007 --> 01:05:54,657 Oni wiedzą, że my wiemy że znają drogę 456 01:05:54,762 --> 01:05:58,913 Ale chociaż Anglicy nigdy kochaj się za dnia 457 01:05:59,017 --> 01:06:06,307 W nocy wszystko jest w porządku 458 01:06:26,245 --> 01:06:29,366 To dobry dom. Potrzebuję drinka. 459 01:06:29,832 --> 01:06:32,613 To było bardzo ekscytujące. 460 01:06:32,717 --> 01:06:38,826 Kiedyś reprezentowałem tę bombę. Reprezentowałem to wszystko. 461 01:06:38,930 --> 01:06:45,629 To jest Bruno, Thomas i Jack Parker, najzabawniejszych ludzi w Blackpool. 462 01:06:45,734 --> 01:06:49,971 - A to jest była Bruno, Katie. - Znam cię. 463 01:06:50,728 --> 01:06:56,306 Jestem zaszczycony, że mogę cię poznać. Chciałbym zobaczyć twój materiał. 464 01:06:56,410 --> 01:07:00,474 Widzicie, chłopcy, Pan Tarascas kupuje materiał. 465 01:07:00,579 --> 01:07:04,812 Wyjaśnię ci to wszystko dokładnie. I płacąc bardzo dobre pieniądze. 466 01:07:04,916 --> 01:07:09,066 Tylko jeśli tak zdecyduję... Jasne, na przykład... 467 01:07:09,170 --> 01:07:14,704 Jack, złożę ci dużą ofertę ta taśma. Taśma jest fantastyczna. 468 01:07:14,877 --> 01:07:16,289 Ha! 469 01:07:18,422 --> 01:07:20,659 Czy jest jakiś problem? 470 01:07:20,763 --> 01:07:26,844 Czy powiedziałem coś nie-brytyjskiego? Nie potrzebujesz pieniędzy! 471 01:07:29,433 --> 01:07:33,591 Pan Tarascas też jest komikiem. Bardzo zabawne. 472 01:07:33,695 --> 01:07:37,429 Chłopcy, Myślę, że będziesz potrzebować w tym mojej pomocy. 473 01:07:37,533 --> 01:07:40,683 - To mogłoby być tego warte. - Świetnie. 474 01:07:40,787 --> 01:07:46,153 - Gdzie mogę złapać twój występ? - Nie robiliśmy tego od dwunastu lat. 475 01:08:03,843 --> 01:08:08,470 Yoo-hoo! Chcesz trochę tego? 476 01:08:15,354 --> 01:08:19,685 La mer, quand voit tancerz 477 01:08:31,412 --> 01:08:34,248 Dwa duże, jeden mały. Dziękuję. 478 01:08:37,376 --> 01:08:39,453 Trzy duże... WAHHH! 479 01:08:45,593 --> 01:08:47,421 Proszę! 480 01:08:52,099 --> 01:08:53,725 Chcę iść. 481 01:09:50,491 --> 01:09:53,327 Gdzie zrobiłem krzyż. 482 01:09:55,037 --> 01:09:57,992 1000 funtów za obejrzenie. Resztę jeśli kupię. 483 01:10:00,960 --> 01:10:05,955 Bruno był moim mężem. Znam ten akt. Wiem też o kontraktach. 484 01:10:06,132 --> 01:10:09,632 - Jasne. - Bruno, Tomasz... 485 01:10:11,595 --> 01:10:15,502 Bruno, spójrz na mnie. Tomaszu, spójrz na mnie. 486 01:10:15,607 --> 01:10:19,384 - Naprawdę potrzebujemy pieniędzy, Katie. - Nie podpisuj. 487 01:10:20,062 --> 01:10:23,426 - Jest coś, co ci się nie podoba. - Tak! 488 01:10:23,530 --> 01:10:28,763 Spójrz na stronę czwartą, gdzie jest napisane 6A. To właśnie nazywają rzuceniem palenia. 489 01:10:28,867 --> 01:10:32,861 - Co to znaczy? - Wiem, że potrzebujesz pieniędzy. 490 01:10:33,033 --> 01:10:36,653 Ale nie zrozumiałeś. Oświadczenie o rezygnacji oznacza, że ​​ten człowiek, 491 01:10:36,829 --> 01:10:39,368 i tylko ten człowiek może dokonać twojego czynu. 492 01:10:39,540 --> 01:10:42,237 I my. Jeśli dostaniemy kolejną szansę. 493 01:10:42,342 --> 01:10:46,908 Nie, chłopcy! Podpisujesz się masz rację 494 01:10:47,012 --> 01:10:52,048 aby wykonać swój czyn, że doskonalenie trwało 20 lat. 495 01:10:52,219 --> 01:10:54,758 Nigdy więcej nie będziesz w stanie tego zrobić. 496 01:10:54,930 --> 01:11:00,130 Nie zrozumiałeś, o co chodzi? Już nigdy nie zajmą się pracą! 497 01:11:00,235 --> 01:11:03,644 Zrozumiałeś to. Ty draniu! 498 01:11:06,734 --> 01:11:12,600 - Nie masz o mnie dobrego mniemania. - Mężczyzna jest obrażony. Bardzo mi przykro. 499 01:11:12,704 --> 01:11:15,237 Ale to są ludzie którzy są obrażani! 500 01:11:15,409 --> 01:11:18,779 Skąd mamy wiedzieć, że Ci się nie uda taki żart z tego aktu 501 01:11:18,954 --> 01:11:23,119 że już nigdy go nie zobaczą w historii świata? 502 01:11:23,292 --> 01:11:28,418 Jest pan zabawnym człowiekiem, panie Tarascas? Jak zabawny jesteś? 503 01:11:31,675 --> 01:11:36,338 Albo chcą handlować, albo oni nie. Nikt ich nie zmusza. 504 01:11:36,847 --> 01:11:40,211 Jesteś po prostu bogatym, rozpieszczonym bachorem! 505 01:11:40,315 --> 01:11:45,509 Nie masz człowieczeństwa, żeby to dostrzec to nie jest tylko kupowanie kilku dowcipów. 506 01:11:45,613 --> 01:11:49,929 To jest kupowanie ich życia! C'est monstrueux. 507 01:11:50,033 --> 01:11:53,195 Co więcej, jest to absurd! 508 01:12:15,469 --> 01:12:18,915 Nie mam pragnienia żeby kupić życie tym panom. 509 01:12:19,020 --> 01:12:22,173 Szanuję Twoją troskę, Pani Jakkolwiek masz na imię. 510 01:12:22,277 --> 01:12:26,931 Ale ta histeryczna rozmowa nie daje mi spokoju. Mamy umowę czy nie? 511 01:12:36,115 --> 01:12:42,148 Jeśli nie proszę o zbyt wiele, Czy mogę teraz zobaczyć, na co zaryzykowałem 5000 funtów? 512 01:12:42,252 --> 01:12:44,686 Ryzykowne. 513 01:12:55,759 --> 01:12:59,123 Co najpierw? Wygląda jak szkic restauracji. 514 01:12:59,227 --> 01:13:03,302 Nigdy nie widziałeś takiego. Zawiera rzeczy, których nikt nigdy nie próbował. 515 01:13:03,475 --> 01:13:07,225 - Nikt nie mógł ich dotknąć. - Dobrze, tego właśnie chcę. 516 01:13:29,001 --> 01:13:30,739 Zatrzymywać się! 517 01:13:33,005 --> 01:13:35,574 Powiedz im, żeby przestali. 518 01:13:35,678 --> 01:13:38,629 Przestańcie, chłopaki. 519 01:13:41,972 --> 01:13:44,464 Pozwól mi zobaczyć coś innego. 520 01:14:06,247 --> 01:14:07,985 Zatrzymywać się! 521 01:14:08,632 --> 01:14:11,988 Mamy rutynę z kabina komediowa i martwa ryba. 522 01:14:12,092 --> 01:14:15,743 Nie chcę tego widzieć. Nie dzisiaj, dziękuję. 523 01:14:15,848 --> 01:14:18,129 Och, chłopcze. Czy możesz to pokonać? 524 01:14:21,762 --> 01:14:24,249 Chyba po prostu zabrakło mu słów. 525 01:14:24,353 --> 01:14:26,668 To nie było częścią umowy, 526 01:14:26,772 --> 01:14:31,015 ale jeśli ładnie poprosisz, może to zrobią szkic wzajemnego bicia się. 527 01:14:31,188 --> 01:14:34,973 - To nigdy nie zawodzi. To cię zabije. - NIE! 528 01:14:36,193 --> 01:14:40,434 - Nie chcę od nich nic więcej. - Jaki do cholery jest problem? 529 01:14:40,538 --> 01:14:43,367 Jaki jest problem? Powiem ci. 530 01:14:43,534 --> 01:14:48,113 Widziałem te wszystkie rzeczy. Ten czyn nawet do nich nie należy. 531 01:14:48,288 --> 01:14:52,573 - W takim razie do kogo należy? - Nie mów mi, że nie wiesz! 532 01:14:52,677 --> 01:14:55,781 OK... Wziąć mnie za frajera to jedno. 533 01:14:55,886 --> 01:15:01,579 Próba oszukania ojca to kolejna sprawa. Kiedy George Fawkes dowie się o tobie... 534 01:15:01,683 --> 01:15:06,583 - George'a Fawkesa? - George jest twoim ojcem? Jesteś Tommym? 535 01:15:06,687 --> 01:15:10,672 Ja jestem. I powiem ci kto tu jest zły. Ja jestem! 536 01:15:10,777 --> 01:15:16,469 - A co z 1000 funtów? - Powinni zapłacić z odsetkami! 537 01:15:16,573 --> 01:15:21,526 - Usłyszysz od moich prawników! - Można się ze mną skontaktować w moim biurze. 538 01:15:24,825 --> 01:15:28,688 Cóż, nawet jeśli to prawda, podrabianie nie jest przestępstwem w Wielkiej Brytanii. 539 01:15:28,793 --> 01:15:33,943 - Co masz na myśli mówiąc „jeśli”? - Obawiam się, że jesteś im winien 1000 funtów. 540 01:15:34,048 --> 01:15:39,251 Zapłać im! Zacząć robić! Zapłać im całą kwotę. 5000 funtów! 541 01:15:40,215 --> 01:15:42,707 Co mówisz? 542 01:15:42,885 --> 01:15:47,180 To był ich pierwszy materiał. Nie mogę uwierzyć, że tak nie było. 543 01:15:47,347 --> 01:15:49,674 Ci goście nie potrafią kłamać. 544 01:15:49,850 --> 01:15:55,142 O Boże, powiedz im, że mi przykro. To nie na nich jestem zły. 545 01:15:56,148 --> 01:15:59,639 Mój ojciec ukradł materiał. 546 01:15:59,743 --> 01:16:03,235 Boże! Widzę. 547 01:16:20,339 --> 01:16:26,378 - Miałem mały czerwony samochód. - Tak. Wtrąciłeś to we wszystko. 548 01:16:26,929 --> 01:16:29,000 Czy codziennie świeciło słońce? 549 01:16:29,104 --> 01:16:34,436 Nie. Byłeś tylko małym chłopcem. Miałeś sześć lat, kiedy odszedłeś. 550 01:16:35,771 --> 01:16:38,393 Ale byliśmy szczęśliwi, prawda? Dlaczego tak szybko wyszliśmy? 551 01:16:38,565 --> 01:16:41,354 Dlaczego nigdy więcej cię nie widzieliśmy? 552 01:16:42,820 --> 01:16:46,561 Tak, to był wyjątkowy czas. 553 01:16:46,665 --> 01:16:52,068 Pracowaliśmy razem, śmialiśmy się razem, mieszkaliśmy razem. 554 01:16:52,173 --> 01:16:56,108 Coś musiało się wydarzyć. 555 01:16:56,212 --> 01:16:59,044 Potem przyszedł czas na ciebie. 556 01:16:59,211 --> 01:17:03,921 Twój ojciec wziął jego synek, jego urocza żona 557 01:17:04,091 --> 01:17:07,212 i czyn, który nie należał do niego. 558 01:17:08,095 --> 01:17:11,216 Nigdy więcej o nim nie usłyszeliśmy. 559 01:17:12,474 --> 01:17:15,844 Zostawił nas z niczym. 560 01:17:19,982 --> 01:17:22,022 Przepraszam, ja... 561 01:17:23,986 --> 01:17:27,107 No cóż, niezupełnie nic. 562 01:17:42,171 --> 01:17:45,208 Co masz na myśli? 563 01:17:48,635 --> 01:17:55,250 - Dlaczego się śmiejesz? - Jesteś zupełnie przeciwny. Przyrodni bracia. 564 01:17:55,355 --> 01:17:58,637 Mój Boże, to takie zabawne. 565 01:17:59,605 --> 01:18:03,555 Tommy, co spodziewałeś się znaleźć? 566 01:18:08,030 --> 01:18:11,506 Bądź moją miłością 567 01:18:12,618 --> 01:18:18,787 Bo nikt inny nie może zakończ tę tęsknotę 568 01:18:19,625 --> 01:18:25,960 To jest potrzebne ty i tylko ty tworzysz 569 01:18:27,257 --> 01:18:32,882 Po prostu wypełnij moje ramiona sposób, w jaki wypełniasz moje... 570 01:19:09,508 --> 01:19:15,707 Tommy! Twój ojciec się martwi na śmierć. Jest w basenie. 571 01:19:15,811 --> 01:19:20,136 Trzymać się. Poczekaj chwilę. Trzymać się. Nie odchodź. 572 01:19:22,062 --> 01:19:27,262 Nie mów tacie, że dzwoniłem. Chcę powiedz mu wszystko na swój sposób. 573 01:19:27,366 --> 01:19:31,600 George! Szybko, tu Tommy. Jest na telefonie. 574 01:19:31,704 --> 01:19:33,904 Zapomnij o butach. 575 01:19:36,660 --> 01:19:41,028 Spieszę się, spieszę się. Marta, potrzymaj to, proszę. 576 01:19:41,132 --> 01:19:44,326 Cześć, Tommy? Byłeś świetny! To byli dranie. 577 01:19:44,501 --> 01:19:47,586 Przyszli się pośmiać czy zabalsamować? 578 01:19:47,754 --> 01:19:52,660 Twoja mama myśli, że jesteś na Hawajach, Myślę, że jesteś z tą wężową kobietą. 579 01:19:52,765 --> 01:19:56,205 Nie myśl, że musisz nam to mówić gdzie jesteś. 580 01:19:56,310 --> 01:20:00,711 - Czuję, że powinienem ci powiedzieć, gdzie jestem. - Nie musisz. 581 01:20:00,815 --> 01:20:03,507 Chcę ci powiedzieć, gdzie jestem. 582 01:20:03,611 --> 01:20:06,967 - OK, gdzie jesteś? - Blackpool. 583 01:20:07,072 --> 01:20:09,474 - Gdzie jesteś? - Gdzie on jest? 584 01:20:14,448 --> 01:20:18,105 Zgadza się, jestem w Blackpool. 585 01:20:18,210 --> 01:20:21,692 A tato, ja wiem wszystko. 586 01:20:21,797 --> 01:20:24,327 Co on mówi? 587 01:20:24,541 --> 01:20:26,572 To nie jest awaria, prawda? 588 01:20:26,677 --> 01:20:31,536 Cichy! Próbuję słuchać. Jak je znalazłeś? 589 01:20:31,640 --> 01:20:33,952 Znaleźli mnie. 590 01:20:34,056 --> 01:20:37,580 Przyjdę. 591 01:20:37,684 --> 01:20:40,544 - Proszę, nie przychodź. - Idę. 592 01:20:40,648 --> 01:20:42,634 Byłoby dla mnie lepiej, gdybyś... 593 01:20:44,478 --> 01:20:46,139 Tommy? 594 01:20:49,274 --> 01:20:52,359 Nie rób tego, tato. Proszę, nie. 595 01:20:52,527 --> 01:20:54,613 Tommy? 596 01:20:55,864 --> 01:20:57,608 Straciłem go. 597 01:20:59,326 --> 01:21:02,281 Gdzie idziesz? 598 01:21:13,757 --> 01:21:16,759 Czy otrzymam jakieś wyjaśnienie? 599 01:21:17,886 --> 01:21:22,088 Słuchaj, chcę spędzić z tobą czas. Myślę, że możemy sobie pomóc. 600 01:21:22,192 --> 01:21:26,256 Pokaż mi, co chcesz. Nie boję się uczyć. 601 01:21:26,360 --> 01:21:30,980 Widzisz... nie zostało mi dużo czasu. 602 01:21:34,444 --> 01:21:40,855 Twoja matka kazała mi cię zostawić sam, ale nie możesz mnie zszokować. 603 01:21:40,959 --> 01:21:43,869 Chcę, żebyś to wiedział. 604 01:24:50,682 --> 01:24:52,420 Podnośnik? 605 01:25:48,740 --> 01:25:50,734 Głupia rzecz. 606 01:26:26,820 --> 01:26:29,738 To wszystko? 607 01:26:29,906 --> 01:26:35,530 Biedny Marcel. Był prawdziwym kumplem. 608 01:26:38,456 --> 01:26:42,870 Znałem go odkąd byliśmy razem w wojsku. 609 01:26:43,545 --> 01:26:46,997 Byłeś w wojsku? 610 01:26:49,217 --> 01:26:52,801 Nie wiedziałem tego. 611 01:26:54,597 --> 01:26:57,303 Jaki to może być pułk? 612 01:27:24,669 --> 01:27:26,710 Proszę bardzo. 613 01:27:46,733 --> 01:27:50,807 To bolało! To naprawdę bolało! To nie powinno boleć. 614 01:27:50,911 --> 01:27:53,768 - To zwykła drzemka. - Nie wykonałeś ciosu. 615 01:27:53,872 --> 01:27:57,273 - Wyciągnięty cios nazywa się drzemką. - Więc daj mi drzemkę. 616 01:27:57,377 --> 01:28:00,952 Nie możesz, jeśli chcesz wielkiego śmiechu, możesz? 617 01:28:01,122 --> 01:28:03,745 Ale mamy próbę. Zabijesz mnie. 618 01:28:03,917 --> 01:28:07,168 - Pokażę ci inny sposób. - Dobry. 619 01:28:33,279 --> 01:28:37,112 - Czekać. Już to miałem z klapsami. - To nie będzie bolało, szczerze. 620 01:28:38,118 --> 01:28:41,238 Nie wzdrygaj się, bo cię nie uderzę. 621 01:28:47,418 --> 01:28:50,255 To nie bolało. 622 01:28:51,172 --> 01:28:53,960 Co teraz? 623 01:28:58,888 --> 01:29:03,878 To jest w twoim rękawie. Publiczność myślę, że to jest w gazecie. 624 01:29:03,982 --> 01:29:09,518 Ale trzymaj to w zanadrzu. Rozgłoś to przez gazetę. 625 01:29:09,941 --> 01:29:12,222 To schludne. 626 01:29:12,327 --> 01:29:13,897 To naprawdę miłe. 627 01:29:19,659 --> 01:29:22,068 widziałeś to? 628 01:29:24,330 --> 01:29:26,573 Ukradłeś dwie stopy? 629 01:29:33,506 --> 01:29:37,119 Część z was zawsze to robiła został ze mną. 630 01:29:37,223 --> 01:29:39,924 Tak, akt. 631 01:29:44,601 --> 01:29:48,220 Jaki on jest? 632 01:29:50,315 --> 01:29:53,815 Wierzę, że jest większy, 633 01:29:53,985 --> 01:29:57,070 zabawniejszy niż którykolwiek z nas. 634 01:30:00,992 --> 01:30:03,023 To jest jak... 635 01:30:03,127 --> 01:30:08,541 Gdybyśmy chcieli najzabawniejsze dziecko kosztem wszystkiego innego, 636 01:30:09,834 --> 01:30:13,659 wtedy nasze modlitwy zostały wysłuchane. 637 01:30:13,763 --> 01:30:16,710 Zbyt głośno. 638 01:30:21,012 --> 01:30:26,600 - Wiesz, ludzie mówią: kochaj dziecko? - Tak, w latach sześćdziesiątych. Kontynuować. 639 01:30:28,436 --> 01:30:34,890 Wiem, że ty i Katie byliście zakochani. Nie przeszkadza mi to. Szczerze mówiąc, nie. 640 01:30:36,486 --> 01:30:41,149 Ale jakby był roześmianym dzieckiem. 641 01:30:44,369 --> 01:30:47,952 I wszyscy za to zapłaciliśmy. 642 01:30:51,918 --> 01:30:54,283 Czy mam go wyciągnąć z powrotem? 643 01:30:54,387 --> 01:30:56,586 Czy mam to zrobić? 644 01:30:57,799 --> 01:30:59,923 Czy mam to zrobić? 645 01:31:12,146 --> 01:31:16,681 Po wypadku kazali nam błagać, że tak jest 646 01:31:16,785 --> 01:31:19,268 niedostosowany. Aby umieścić go w domu. 647 01:31:24,242 --> 01:31:26,734 Wypuść mnie. 648 01:31:33,167 --> 01:31:37,241 Komedia wspaniałych ruin. 649 01:31:37,346 --> 01:31:41,419 Celowy, zamierzony chaos. 650 01:31:43,302 --> 01:31:47,432 Jeśli to nie jest śmieszne, umierasz podwójną śmiercią. Prawidłowy? 651 01:31:47,598 --> 01:31:49,473 Czy to nie prawda? 652 01:32:00,069 --> 01:32:02,644 OK, zaczynajmy. 653 01:32:03,531 --> 01:32:08,943 Nigdy nie widziałem niczego śmiesznego nie było straszne, nie sprawiało bólu. 654 01:32:09,047 --> 01:32:11,611 Jacek w to wierzył więcej niż ktokolwiek z nas. 655 01:32:14,333 --> 01:32:18,498 Widział różne rzeczy nie powinien był widzieć. 656 01:32:20,006 --> 01:32:25,843 To nie była wina Katie. Francesco zwykł go tym nękać. 657 01:33:46,217 --> 01:33:47,260 Nie! 658 01:34:40,855 --> 01:34:43,976 Dlaczego się zatrzymałeś? 659 01:35:04,420 --> 01:35:10,037 Czy oni się śmiali? w Vegas, kiedy przejąłeś to miejsce? 660 01:35:10,141 --> 01:35:13,664 - Wiesz o tym? - Śmiali się? 661 01:35:13,768 --> 01:35:17,920 Wiesz, który podobał im się najbardziej? Żart, który kupiłem od Sammy’ego Feingolda 662 01:35:18,024 --> 01:35:23,090 dwa dni przed potrójnym bypassem. Albo 3 dni przed podwójnym bypassem. 663 01:35:23,194 --> 01:35:26,930 - To Francja czasu wojny, prawda? - Nie chcę tego słyszeć. 664 01:35:27,034 --> 01:35:33,021 Jest walka psów i w niej jest François pilot myśliwca. 665 01:35:33,125 --> 01:35:35,186 Tata! Nie chcę tego słyszeć. 666 01:35:35,291 --> 01:35:39,442 Przyjmuje cios. Jego samolot płonie i rozbija się na polu kukurydzy. 667 01:35:39,546 --> 01:35:42,364 Proszę, przestań. Proszę, żebyś przestał. 668 01:35:42,469 --> 01:35:46,615 Poczekaj chwilę. Przybiega ta dziewczyna z wiejskiego domu 669 01:35:46,720 --> 01:35:51,541 i wyciąga jego ciało z płomieni. Opiekuje się nim, żeby wrócił do zdrowia. 670 01:35:51,717 --> 01:35:54,340 - Nie chcę tego słyszeć. - Tommy, słuchaj. 671 01:35:54,512 --> 01:35:59,305 To jest wspaniałe! Bierze ją na pikniku, aby okazać swoją wdzięczność. 672 01:35:59,475 --> 01:36:02,975 Nie chcę słyszeć więcej zabawnych historii! 673 01:36:03,980 --> 01:36:06,388 Dlaczego jesteś taki zły? 674 01:36:10,111 --> 01:36:13,563 Bo Król Oryginalności ukradł jego akt, 675 01:36:13,739 --> 01:36:17,026 ponieważ Pan Hojność nim jest złodziej i kłamca, 676 01:36:17,201 --> 01:36:21,247 bo teraz wiem dlaczego Matka jest taka, jaka jest, 677 01:36:21,414 --> 01:36:26,290 i ponieważ wychowali Parkerowie syna i straciłeś wszystko! 678 01:36:31,382 --> 01:36:36,211 Jestem zły, bo od 30 lat Miałem to wspomnienie 679 01:36:36,387 --> 01:36:39,175 słońca i uśmiechniętych ludzi. 680 01:36:39,348 --> 01:36:42,469 Nie wszystko było pełne słońca i uśmiecha się do nich. 681 01:36:48,107 --> 01:36:51,265 Zostawiliśmy ich na całe życie w bólu. 682 01:36:51,370 --> 01:36:54,481 Tommy, usłysz mnie! Tommy! 683 01:36:56,991 --> 01:37:00,936 Co się stało wydarzyło się z powodu miłości. 684 01:37:01,041 --> 01:37:07,280 Wyjechaliśmy, bo Katie zaszła w ciążę. Oboje uznaliśmy, że tak będzie najlepiej. 685 01:37:07,385 --> 01:37:11,534 Skontaktowałbym się, ale myślałem, że wyrządziłem wystarczająco dużo szkód. 686 01:37:11,638 --> 01:37:16,665 Dlaczego ukradłeś ich cały występ? Ponieważ tak bardzo je kochałeś? 687 01:37:16,769 --> 01:37:21,878 Nie, bo chciałem nowego występu jakiego nikt nie widział w Stanach. 688 01:37:21,983 --> 01:37:27,674 Byłem ambitny. Czy to przestępstwo? Czy nigdy nie kradłeś materiałów, synu? 689 01:37:27,778 --> 01:37:33,100 Znałem ich czyn. Dla mnie to było wejście. Tylko wejście. 690 01:37:33,204 --> 01:37:37,904 Robiłem to kilka lat, potem zostałem żartownisiem. 691 01:37:39,867 --> 01:37:43,313 Powiem ci coś wprost. 692 01:37:43,417 --> 01:37:46,082 O tym, co mnie zabija. 693 01:37:46,248 --> 01:37:50,378 Dobija mnie to, że się rozleniwiłem, używając pisarzy, a nie mnie. 694 01:37:50,544 --> 01:37:54,702 Byliśmy zabawni! Nie musieliśmy mówić śmieszne historie. Byliśmy zabawni. 695 01:37:54,806 --> 01:37:57,874 Mieliśmy śmieszne kości! 696 01:37:57,978 --> 01:38:05,044 A najbardziej zabija mnie patrzenie mój własny syn za każdym razem ponosi porażkę. 697 01:38:05,149 --> 01:38:10,803 Ilekolwiek wydałem na pisarzy i trenerze, w twoim przypadku to nie zadziałało. 698 01:38:10,907 --> 01:38:14,639 To tak, jakbyś był zbyt wykształcony być zabawnym. 699 01:38:14,744 --> 01:38:19,564 Cała ta analiza. Zrobiłem to! 700 01:38:19,740 --> 01:38:21,817 Są dwa typy komików. 701 01:38:21,992 --> 01:38:25,817 Zabawny komediant kości, i niezbyt zabawny komediant o kościach. 702 01:38:25,921 --> 01:38:31,537 Oboje są zabawni. Jeden jest śmieszny, drugi opowiada śmiesznie. 703 01:38:33,129 --> 01:38:35,703 I Tommy... 704 01:38:38,050 --> 01:38:44,045 Nadszedł czas, żebyś wiedział... i to zabija mnie najbardziej, 705 01:38:44,149 --> 01:38:46,679 ale ty też nie. 706 01:38:47,601 --> 01:38:50,271 Nie jesteś zabawny. 707 01:38:54,525 --> 01:39:00,730 Wiedz to teraz. Nie będą kibicować dla Ciebie, bez względu na to, co robisz. 708 01:39:04,201 --> 01:39:07,073 Naprawiłeś to dla Parkerów występować? 709 01:39:07,246 --> 01:39:11,292 Bracia, nie chłopiec. Próbuję im to wynagrodzić. 710 01:39:11,459 --> 01:39:14,710 - Dlaczego nie chłopiec? - Zabił człowieka! 711 01:39:14,879 --> 01:39:18,742 Bokser zabija faceta, może dostanie kolejną walkę. 712 01:39:18,846 --> 01:39:22,960 Klaun zabija faceta, to prawda przyznać, że to kiepski wynik kasowy. 713 01:39:23,064 --> 01:39:28,420 On nie jest taki. On nie jest szalony. I na litość boską, to twój syn. 714 01:39:28,525 --> 01:39:31,714 Przepraszam. Nawet Bóg nie byłby w stanie tego poruszyć. 715 01:39:31,818 --> 01:39:36,552 Ale bracia są pod opieką. To oni przewyższają rachunek. 716 01:39:36,657 --> 01:39:39,225 Są szczęśliwi? 717 01:40:04,803 --> 01:40:06,927 Szukałem mojego... 718 01:40:13,354 --> 01:40:17,352 I tak nie mogę nigdzie pracować. Policjant mi nie pozwala. 719 01:40:18,901 --> 01:40:20,396 Jacku, kochanie, 720 01:40:20,569 --> 01:40:25,647 ten człowiek Sharkey, ten okropny policjant, 721 01:40:25,825 --> 01:40:31,358 Użyję całej mojej mocy aby zniknął na zawsze. 722 01:40:31,462 --> 01:40:33,449 Obiecuję. 723 01:40:40,089 --> 01:40:41,827 Podnośnik. 724 01:40:46,053 --> 01:40:48,917 Nasze cierpienie jest wyjątkowe. 725 01:40:49,022 --> 01:40:55,267 Ból, który czujemy jest gorszy niż ktokolwiek inny. 726 01:40:56,772 --> 01:41:03,016 Ale wschód słońca, który widzimy, jest piękniejsza niż ktokolwiek inny. 727 01:41:03,120 --> 01:41:07,269 Parkersi są... jak księżyc. 728 01:41:07,373 --> 01:41:12,907 Jest jedna strona, która jest zawsze ciemna. Niewidzialny. Tak jak powinno być. 729 01:41:14,373 --> 01:41:20,459 Ale pamiętaj, ciemny księżyc również przyciąga przypływy. 730 01:41:21,964 --> 01:41:25,548 Nadszedł nasz czas. 731 01:41:26,927 --> 01:41:30,878 To najwspanialsza rzecz powiedziałeś od lat. 732 01:41:31,724 --> 01:41:35,592 To jedyna rzecz, którą powiedziałem od lat. 733 01:41:37,855 --> 01:41:40,514 I tak jest 734 01:41:40,618 --> 01:41:43,645 że Blackpool wita ponownie... 735 01:41:44,445 --> 01:41:47,114 George'a Fawkesa! 736 01:41:50,117 --> 01:41:54,330 Swoją drogą, Jerzy kiedy nadejdzie czas... 737 01:42:08,636 --> 01:42:12,052 Kocham to miasto! 738 01:42:50,260 --> 01:42:53,179 - Klaskałeś już? - NIE. 739 01:42:53,347 --> 01:42:56,515 Miejmy nadzieję, że nie jedyni, którzy to robią. 740 01:43:13,659 --> 01:43:18,405 - Tak jest lepiej. - Masz rację. To prawda. 741 01:43:58,954 --> 01:44:01,031 Jacku... 742 01:44:01,498 --> 01:44:03,575 Jezu Chryste! 743 01:44:17,055 --> 01:44:19,892 Poczekaj chwilę! Czy jesteś w cyrku? 744 01:44:20,058 --> 01:44:23,974 Czy jesteś policjantem? Ta sama odpowiedź. Czasami. 745 01:44:24,146 --> 01:44:27,259 Czy jesteś Francuzem? Pachniesz francuskim. 746 01:44:27,364 --> 01:44:31,487 Cuchniesz jak toaleta. Spójrz na siebie. Co się stało? 747 01:44:34,531 --> 01:44:37,569 Billu, Richardzie? Znajdź Jacka Parkera! 748 01:44:44,875 --> 01:44:46,946 Kim jesteś? 749 01:44:47,050 --> 01:44:51,588 Jestem Kleopatra, królowa całego Egiptu 750 01:44:51,757 --> 01:44:54,130 i bogini miłości. 751 01:45:03,101 --> 01:45:08,258 - Co jest nie tak z twoimi spodniami? - Nieważne. Znajdź teraz Jacka Parkera. 752 01:45:08,362 --> 01:45:14,147 Zadzwoniłem do kolejnych ludzi. Nie podoba mi się to. widziałem... 753 01:45:17,324 --> 01:45:20,527 ..twarze. Kleopatra. 754 01:45:21,370 --> 01:45:23,280 Niewolnicy. 755 01:45:25,082 --> 01:45:27,530 - Jak masz na myśli? - Nie wiem. 756 01:45:27,634 --> 01:45:32,669 Ale to wszystko robi się trochę francuskie. I nie podoba mi się to. 757 01:46:35,527 --> 01:46:41,144 On, którego niewidzialne perfumy będzie nieść tak szybko jak strach 758 01:46:41,249 --> 01:46:46,441 czy mój boleń znajdzie i zabierz ze sobą do grobu. 759 01:46:46,545 --> 01:46:49,652 A ja bez tchu, 760 01:46:49,756 --> 01:46:52,787 moc oddychaj! 761 01:47:04,389 --> 01:47:08,055 - Co się stało z twoimi spodniami? - To nic. 762 01:50:03,110 --> 01:50:05,684 Powodzenia, chłopcy. 763 01:50:06,279 --> 01:50:09,605 Tęsknimy za nimi. Witamy ich z powrotem! 764 01:50:09,709 --> 01:50:13,524 Panie i panowie, Daję ci 765 01:50:13,628 --> 01:50:16,373 bracia Parker! 766 01:50:24,172 --> 01:50:27,293 - Wszystko w porządku, chłopcy? - Świetnie. 767 01:50:45,485 --> 01:50:47,693 To talk. 768 01:50:56,246 --> 01:50:58,204 Zejdź ze mnie! 769 01:51:10,177 --> 01:51:13,297 Żyj oporem! 770 01:52:40,392 --> 01:52:42,266 Wszystko w porządku? 771 01:53:52,130 --> 01:53:55,417 Dostaliśmy telefon od Sharkeya. Nikt nie wie, gdzie on jest. 772 01:53:59,220 --> 01:54:00,881 Pospiesz się. 773 01:54:02,057 --> 01:54:06,221 Kto zajmuje się kołysaniem? Daj nam pięć minut. Wrócę. 774 01:54:08,355 --> 01:54:10,894 Chłopcy, wasz drążek jest gotowy. 775 01:54:14,361 --> 01:54:17,279 Finał. 776 01:56:09,893 --> 01:56:12,562 Wspinaj się na latarnię! 777 02:03:17,445 --> 02:03:19,143 Tommy! 778 02:03:19,248 --> 02:03:20,986 Co? 779 02:03:21,291 --> 02:03:26,526 Zaczynają cię lubić!